En Bolivia, integró el Semillero y la Academia Tahuichi Aguilera. Cuando su familia se trasladó a Estados Unidos, Nicolás participó en diversas escuelas hasta llegar a Houston Dynamo. Con solo 15 años deslumbró en las inferiores del equipo de la MLS.